举报 分享
300元/天
  • 实习
  • |
  • 上海
  • |
  • 1 人
  • |
  • 本科及以上
大街网提示您:如果发布虚假招聘信息、虚假广告,或以任何名义向求职者收取财物(如培训费、办卡费、押金、 身份证、毕业证等),均属违法行为,请求职者务必提高警惕。一经发现此情况。 请立即举报

Janelyn Sysim 下载app
可以直接和我聊天哦

SAP HR Service Consultant

简历处理率 100% 查看2个在招职位

职位描述

  • 优秀团队
  • 办公环境好
  • 弹性工作制
  • 计算机软件行业
  • 翻译
招聘人数:1 人

                    职位职责:
                        实习天数:4 天 / 周

                    
隶属于 SAP 全球化研发服务的 Language Experience 承担全球范围内 SAP产品的翻译相关业务,其业务涵盖公司内非产品相关类文档和市场部文档的翻译。Language Experience 将大部分翻译需求外包给中小型翻译服务提供商(亦称为 “语言服务提供商” )。Language Experience 内部职员负责向遍布世界的语言服务提供商提供与翻译相关的技术与工具、项目规划信息、质量指导以及监督,使之顺利完成并提交逾 40 种语言的翻译。

Language Experience 现招募两名有意学习并丰富在本地化领域(语言服务方向)经验的在读研究生或本科生以加入 SAP 的实习生计划。实习期为 6 个月,并可根据双方意愿延长至 1 年。

该实习生将为 SAP 产品翻译提交团队提供运营支持。位于中国的产品服务团队主要负责 Enterprise Resource Planning(ERP)Business Suites、SAP Cloud Platform(SCP)Apps、Digital Supply Chain、IoT、Small & Medium-size Enterprises(SME),以及 S/4HANA Business Configuration Contents 相关的软件用户界面和相关文档翻译业务。Language Experience 的服务团队主要位于中国、加拿大、德国、爱尔兰和日本。该实习生将将主要对接中国和日本的服务团队,同时将有机会与全球范围内其他的 Language Experience 服务团队协同工作。

主要职责:
•	学习并掌握 SAP 软件本地化流程(语言服务方向)。
•	配合翻译项目的日常工作,并支持相关流程的简化和自动化。
•	编写和/或维护有关翻译项目管理的流程说明文档。
•	在翻译系统内对提交的翻译进行抽检。
•	将 SAP 客户或内部研发部门提交的语言相关问题分配给相应的 Language Experience 负责人(位于上述主要办公地点)。
•	监督并处理全球语言提供商借助内部平台提交的语言问题。

职位要求:
•	有较强的逻辑思维能力。
•	沟通能力强,流利的英语口语及书写能力。
•	熟练操作微软办公软件(PowerPoint、Word、Excel 和 Outlook)。
•	确保每周出勤率至少为 4 个工作日(周一、二、三、四为宜)。

能力要求:
•	有团队协作精神。
•	乐于学习,理解能力强,能够较快地掌握所传授的知识。有很强的客户责任感。
•	有强烈的责任心、工作细致。
•	机智灵活,钻研精神强,有独立解决问题的能力。
•	善于自我管理,能够每天自觉地完成所给予的任务。
•	具备 SDL Trados Studio 经验者优先考虑。
•	有简体中文文档翻译/质量校对经验者优先考虑。
•	有耐心,对需要多种技能(如沟通、逻辑思维能力、解决方案设计、客户支持等)的综合性工作有浓厚兴趣。
•	找工作的目标方向不是纯技术工作,比如程序员。

工作地点

上海 SAP思爱普(中国)有限公司,晨晖路1001号 收起地图

SAP

SAP公司成立于1972年,总部位于德国沃尔多夫市,是全球最大的企业管理和协同化商务解决方案供应商。目前,在全球有 120多个国家的超过172,000家用户正在运行SAP软件。财富500强80% 以上的企业都正在从SAP的管理方案中获益。SAP在全球75多个国家拥有分支机构,并在多家证券交易所上市,包括法兰克福和纽约证交所。1995年在北京正式成立SAP中国公司,并陆续建立了上海、广州、大连分公司。作为中国ERP市场的绝对领导者,SAP的市场份额和年度业绩近年来高速增长。SAP在中国拥有包括IBM、埃森哲、凯捷、HP、毕博、德勤、石化盈科、中电普华、东软、神州数码等多家合作伙伴。SAP在众多的项目中与这些合作伙伴密切合作,将先进的管理理念和方法转变为切实助力中国企业“蕴韬略,更卓越”的现实。我们的使命是帮助各种规模及行业的公司更卓越的运营。我们的愿景是帮助世界更卓越的运转